Leider musste die Bienenführung am vergangenen Montag, 23.06., aufgrund des stürmischen Wetters entfallen. Sie wird am kommenden Montag, 30.06., von 16:00 bis 18:00 Uhr nachgeholt. Die Eintrittskosten für den Botanischen Garten übernimmt NANU!

Wenn Sie am kommenden Montag, 30.06., teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte direkt und verbindlich beim Organisator der Bienenführung an: m.dix@web.de 

******************************

На жаль, бджолиний тур минулого понеділка, 23 червня, довелося скасувати через штормову погоду. Екскурсія буде перенесена на наступний понеділок, 30 червня, з 16:00 до 18:00. Вхідні квитки до Ботанічного саду будуть покриті за рахунок НАНУ!

Якщо ви бажаєте взяти участь наступного понеділка, 30.06., будь ласка, зареєструйтеся безпосередньо та обов’язково у організатора бджолиного туру: m.dix@web.de

************************************************************

Wir starten am Eingang des Botanischen Gartens mit einem Spaziergang zum Bienenstand. Nach einigen Zwischenstopps mit Bienenwissen gibt es dort die Möglichkeit, den Bienen ganz sicher ganz nahe zu kommen.

Unterhaltsam und neugierig wird Imker und Umweltbildner Martin Dix Ihnen die Bienen und deren Leben näher bringen.

Eine Übersetzerin ins Ukrainische wird anwesend sein.

Anmeldung erforderlich: m.dix@web.de

Und hier die Einladung – gerne zum Weitergeben.

******************************

Ми почнемо від входу в Ботанічний сад з прогулянки до пасіки. Після кількох зупинок, пов’язаних з бджільництвом, у вас буде можливість дуже близько познайомитися з бджолами.

Бджоляр та екологічний педагог Мартін Дікс познайомить вас з бджолами та їхнім життям у цікавій та цікавій формі.

Буде присутній перекладач на українську мову.

Реєстрація обов’язкова: m.dix@web.de

І ось запрошення – передавати далі.

Bild: NANU! e.V.